" либо у вас музыкальное образование, либо Вы чертовски эрудированы " - Вот с этим я соглашусь полностью.


Запутался, что где, как сводить концы с концами....

Ксан, а каким образом ты видишь то, что пишут мне редакторы?

была тут такая опция где-то... где же это, блин....

Нашел! Так вооон как у нас редакторы работают, хехе :)

F0LKEN, тебя Кекки искал. Нашел? Если нет, а интересуешься "зачем?", напиши мне в личку. Подробно проинструктирую.

Кицунэ

Я старый, больной читер....чего ты от меня хочешь?:)

Скорее - понравилось. Потом типа отпишусь=)

Удачи,

Кицунэ - эк вас задевает непонимание, боримся с собой путем игнора отрицательных эмоций =)))))

И ветер, что тасует судьбы, жизни
Однажды будет остановлен тем
что объяснят ему про строфы, рифмы
И заточат в законов пыльный плен.

И будет дуть он, как прикажут свыше
тасуя только самого себя
ведь для полета скажут - "нам нужны ошибки
что б спотыкаясь находить себя."

Но истинный полет - свобода воли!
не ограниченная суетой людей...
учится - да! Но только у Основы!
А не у тех кто в строках видит бред =)))))))

Дим, солнышко, меня разве что-то задевает?!!!:)))) Я просто спросила Ксана, как он видит то, что пишут мне редакторы. Потому что он не первый раз их цитирует :)))). Вот и все. А на критику я реагирую так - плачу в подушку и жгу в тазике старие тетрадки. Но об этомникто незнает :). А вопить навесь мир, что мою уникальностьнепоняли мне - лень. Мне проще еще одну вещь написать :).

Сдох пробел. Свершилось. :(.

Упс. Думала,ты про комменты :).

Короче, Склифосовский...
Дожил Дон до того, что начал пятерки ставить... За чернуху. Вероятно, это тоже осеннее, пройдет.
И тем не менее. Отлично.

И все же... СТАВЬ ЗАПЯТЫЕ, БЛИН!!! СТАВЬ, БЛИН, ЗАПЯТЫЕ!!! БЛИН, ЗАПЯТЫЕ СТАВЬ!!!

Нет, Don, это не осеннее! И уж никак за "чернуху" две пятерки не поставить... Это какой-то очень приятный сквозняк. Комментариев нет. 5

cads
"И уж никак за "чернуху" две пятерки не поставить... "
Это почему же? Бывает весьма качественная чернуха. А то, что я к чернушному направлению предвзято отношусь - это моя проблема. Впрочем... Как я люблю вот это:
"Скажи, ты помнишь ли ту вещь, что приковала
Наш взор, обласканный сияньем летних дней?
Ту падаль, что вокруг зловонье источала,
Труп ниспровергнутый на ложе из камней.
Он, ноги тощие к лазури простирая,
Дыша отравою, весь в гное и в поту
Валялся там и гнил, все недра разверзая
С распутством женщины, что кажет наготу.
(...)
А вот придет пора – и ты, червей питая,
Как это чудище, вдруг станешь смрад и гной,
Ты – солнца светлый лик, звезда очей златая,
Ты – страсть моей души, ты – чистый ангел мой!
О да, прекрасная – ты будешь остов смрадный,
Чтоб под ковром цветов, средь сумрака могил,
Среди костей найти свой жребий безотрадный,
Едва рассеется последний дым кадил. (...)
Всем чернухам чернуха. Ан по памяти цитирую. :)

Дону барону Don Gonzales у))

Вы помните, милорд,
Ту лошадь дохлую,
Под ярким неба светом,
Полуистлевшая она лежала у дороги.
Среди рыжеющей травы,
Раскинув ноги, подобно девке площадной,
В бесстыдстве естества... (с) [Не помню кто]

2Кицунэ

+5 от дилетанта=))

Diogen
(с) [Не помню кто]
Тот же самы Бодлер в переводе Левика.

*самый т.е.
Имеется в виду одно и то же стихотворение "Падаль", но в разных переводах (в качестве уточнения).

Браво!

И спасибо...

Дону барону Don Gonzales у))

Очередной респкт Вашей эрудиции))

Мигель, зоразко, начитанный и одаренный)) *пошла заниматься самообразованием*

Лучший перводчик - Маршак. ИМХО :).
Дон. Я очень стараюсь быть пунктуальной, всмысле - пунктиативной. То есть - просто грамотной. Но... Лицом к лицу лица не увидать (с). Пока произведение не опубликованно - я незамечаю многих ляпов. Хотя могу некоторые вещи "няньчить" неделями и даже годами. И как только они выходит в свет, у меня открываются глаза.... В общем - прошу прощения за ошибки. Не нарочно.
++++++
Спасибо вам.

Кицунэ
Лучший способ - распечатать и считать с листа.

А чо исчадье не разбирает по слогам?))) Суффиксы рулять))) От меня 5 хотя надо бы 4,5

Странный палец
А пятерочные произведения я тебе оставляю по слогам разбирать. Учитываю твою занятость всякой хренью и редкость пятерочных поэтических произведений в Литклубе.
З.Ы. Чтоб ты в Аду горел. :)))

Браво

Кицуня :))) Предлогаю пари на шампуньское... если интересно, давай в личку или как там она зовеццо :)))

А стих - 4,5 )))))
Но, учитывая качество поступавших произведений в раздел поэзии и мое отношение к этому виду творчества, тут скорее всего 7 :)))