Предпоследняя строчка сама за себя говорит. 2, но твердая.

Хм.. странные ощущения от стихотворения. Вроде как все понятно и в тоже время что-то не то О_о...
П.С. просто в глаза бросилось "зыдыхаюсь", возможно имелось "задыхаюсь".

Именно так, очепятка...

Lost Blossom
исправил.

Хорошее стихотворение. Жаль, что сырое. Эти проблемы с местоимениями и явно натянутая на рифму строчка "Стоит чуть вздохнуть сильней".

все критики, млин...
Lost Blossom, молоток, стих рульный, зацепил. Продолжай, только наберись положительных эмоций %)
Удачи %)

ничего не сырое...
И местоимения там,где должно ...
Точно критики всегда найдут к чему придраться :)
на то и критики. Думаю к великим поэтам тоже
придрались бы,еслиб те не были известны...

да ну, бросьте - если автор захочет, он прекрасно поймет, что имеется ввиду.

Скада
Вот вам подстрочник, это мои будни:
Обычное Питерское утро... Иду на работу... Низкое небо затянуто пеленой облаков цвета асфальта... Толпы спешащих куда-то людей, в большинстве одетых в цвета все того же асфальта... Так хочется света... Спускаюсь в метро. Давка... Кто-то наступил кому-то на ногу. Ругаются... Делаю громче плеер. Надеваю капюшон. Закрываю глаза... Автопилот... Этого мира больше нет...
И так каждый день...

Правда?
Хорошо, тогда ответьте, пожалуйста на несколько вопросов:
1. Где в стихе "обычное Питерское утро"? Хорошо - любое "утро"?
2. Где "иду на работу"?
3. ... ... ... и так до бесконечности...

Попробуйте сделать буквальный перевод - без отступлений в одному Вам "понятные" вещи.

Удачи,
Сергей.

бубльгум....

где же вы спрятали тазик? Иду искать.....

Кароче. тост,млин.За наездников рифмы! хлопнули и разбежались...

о.все.разбегаться-разлетаться нипалучилась. распалзаюсь.

Молодец, Андрей! Отлично написано! Зацепило. Мы (клан) тобой гордимся. Так держать! Ждем новых творений.

Отлично)) Красиво сложено... Однако напрягает момент "...Раздвигая ил руками...". Надеюсь это не про меня)))

Lost ты лучший! Пиши не стесняйся! Всегда приятно когда в твоей "семье" есть таланты!

имхо зазывать толпу сокланов, твердящих "кууул" "маладец меня зачепило", - моветон.

Адамантит
Представляю себе свою реплику: "[Lost Blossom] private [klan] похвалите что ли меня на палсайте, а то Скада больше двух не ставит =)"

не...не так.
private :MOL:похвалите что ли меня на палсайте:MOL:, а то Скада больше двух не ставит :CRY:"

=)))

такое впечатление, что парень из села напечатался в "Огоньке" и все односельчане в полном восторге =)

Скада
Естественно там нет ни утра, ни работы... Стих описывает эмоции, а не конкретную ситуацию... поэтому и дословного перевода не может быть. Стих должен создавать некое впечатление целиком, а его строки и слова по отдельности вообще имеют мало значения...

Ну, тогда оцените полет моей фантазии:

&/g()*#^!)
[+}j%@-^$#@
t$;^*9)_=!)
0)*&@$%_-#@

Гениально, не правда ли?=)

Блин а как новую тему со стихом сюды в "поэзию" загнать? он пишет "Статья неопублекована!" и что теперь, пить что ли?

Скада
Оценил...
Только впечатления не произвело и эмоций не вызвало...

Скада, оч похоже на регулярные выражения. Тоже поэзия в своем роде. :))))

Вне тела, ждать. Ожидая, можно пить. :) В общем, редактор должен вашу статью рассмотреть. Может занять до недели.

2Сцинк - факт=))

2 Скада

Нескромно требую посвятить сие творение мне! (;

Чёто я не вкурил....

2Gumunkul
Уважаемый, я вот читаю стихи Блока, Пастернака и нахожу к чему придраться, несмотря даже на то, что они известны... >_>

""зыдыхаюсь", возможно имелось "задыхаюсь""
Вы уже исправили и в своём посте опечатку?... А то я раз двадцать внимательно сравнивал и не нашёл никакого отличия...

2Скада
Ну, матерные частушки навряд ли лучше всего описывают состояние души, к тому же рифмы ни к черту :)

По стиху: не сильно... Рифмы слабенькие... Никогда не думал, что "стену" и "параллельно" рифмуються... Образы не очень интерессные, хотя как "жвачку" действительно интерессно почитать, не более...