Отмеченная премиями и высокими оценками Blue Prince для части геймеров обладает одним существенным минусом — отсутствием локализации. В игре доступен только английский язык, что создаёт трудности для пользователей без соответствующих знаний. Создатель головоломки Тонда Рос (Tonda Ros) пока не готов взяться за переводы, так как считает данную задачу близкой к невыполнимой.
Об этом автор тайтла рассказал в разговоре с Polygon. Загадки в Blue Prince довольно часто основаны на игре слов в английском языке. Когда персонаж заходит в комнату, там находятся картины с изображением предметов, названия которых отличаются одной буквой.
Для Blue Prince заготовили 45 комнат. Адекватно перевести 45 пар слов звучит вполне выполнимо, но почти невозможно сделать это, сохранив все мелочи и особенности. Впрочем, Рос не ставит крест на этой задумке, но отдаёт себе отчёт, что времени на это уйдёт прорва.
Сложно решиться на то, чтобы сделать Blue Prince доступной для более широкой аудитории, ведь это грозит мне профессиональным выгоранием и может стоить мне следующего проекта.
Разработчик добавил, что пока не планирует заниматься локализациями или делать прямое продолжение Blue Prince. Однако фанатам не стоит вешать нос, так как игра всё же может обзавестись ответвлением, действие которого происходит в той же вселенной.
Я хочу, чтобы все мои проекты были самодостаточными и уникальными творениями. Мне по душе именно такие сиквелы. Например, за Myst последовало продолжение Riven, а не просто Myst 2.
Blue Prince увидела свет в апреле 2025-го и поселилась на ПК (Steam), PlayStation 5 и Xbox Series. Игра доступна в подписке Game Pass и PlayStation Plus. В Blue Prince геймерам предстоит разгадать тайны особняка Маунт-Холли, чтобы добраться до таинственной комнаты номер 46. Игроки сами решают, что будет ждать за каждой закрытой дверью, и этот выбор определяет дальнейшее развитие сюжета. На разработку Blue Prince ушло больше 8 лет.